摘要：
本文目錄《桂林山水》原文及翻譯英譯 桂林山水甲天下桂林山水甲天下英語(yǔ)怎么說(shuō)一、《桂林山水》原文及翻譯桂林導(dǎo)游書(shū)1、人們都說(shuō)：”桂林山水甲天下?！拔覀兂酥敬幯诶旖?，來(lái)觀賞桂林... 本文目錄
一、《桂林山水》原文及翻譯桂林導(dǎo)游書(shū)
1、人們都說(shuō)：”桂林山水甲天下。“我們乘著木船蕩漾在漓江上，來(lái)觀賞桂林的山水。
2、我看見(jiàn)過(guò)波瀾壯闊的大海，玩賞過(guò)水平如鏡的西湖，卻從沒(méi)看見(jiàn)過(guò)漓江這樣的水。漓江的水真靜啊，靜得讓你感覺(jué)不到它在流動(dòng)；漓江的水真清啊，清得可以看見(jiàn)江底的沙石；漓江的水真綠啊，綠得仿佛那是一塊無(wú)瑕的翡翠。船槳激起的微波擴(kuò)散出一道道水紋，才讓你感覺(jué)到船在前進(jìn)，岸在后移。
3、我攀登過(guò)峰巒雄偉的泰山，游覽過(guò)紅葉似火的香山，卻從沒(méi)看見(jiàn)過(guò)桂林這一帶的山。桂林的山真奇啊，一座座拔地而起，各不相連，像老人，像巨象，像駱駝，奇峰羅列，形態(tài)萬(wàn)千；桂林的山真秀啊，像翠綠的屏障，像新生的竹筍，色彩明麗，倒映水中；桂林的山真險(xiǎn)啊，危峰兀立，怪石嶙峋，好像一不小心就會(huì)栽到下來(lái)。
桂林山水導(dǎo)游搞笑英語(yǔ)翻譯(桂林山水導(dǎo)游搞笑英語(yǔ)翻譯視頻)" title="桂林山水導(dǎo)游搞笑英語(yǔ)翻譯(桂林山水導(dǎo)游搞笑英語(yǔ)翻譯視頻)" >
4、這樣的山圍繞著這樣的水，這樣的水倒映著這樣的山，再加上空中云霧迷蒙，山間綠樹(shù)紅花，江上竹筏小舟，讓你感到像是走進(jìn)了連綿不斷的畫(huà)卷，真是“舟行碧波上人在畫(huà)中游?！?/p>
5、本文運(yùn)用了排比、比喻等修辭手法，以生動(dòng)形象的筆觸描繪了桂林山水的秀麗風(fēng)光，是一篇不可多得的寫(xiě)景佳作。
二、英譯 桂林山水甲天下
桂林山水甲天下可以說(shuō)：East or west, Guilin landscape is best.
1、The scenery of Guilin is world-renowned.
2、By water, by mountains, most lovely, Guilin!
3、By water, by mountains, earth's fairest, Guilin!
4、Guilin's water and mountains captivate the world.
英 [ˈlændskeɪp]美 [ˈlændskep]
n.風(fēng)景；風(fēng)景畫(huà)；景色；山水畫(huà)；鄉(xiāng)村風(fēng)景畫(huà)；地形；（文件的）橫向打印格式
vt.對(duì)…做景觀美化，給…做園林美化；從事庭園設(shè)計(jì)
vi.美化（環(huán)境等），使景色宜人；從事景觀美化工作，做庭園設(shè)計(jì)師
英 ['siːn(ə)rɪ]美 ['sinəri]
英 ['wɜ:ldrɪn'aʊnd]美 ['wɜldrɪn'aʊnd]
英 [ˈkæptɪveɪt]美 [ˈkæptəˌvet]桂林地接導(dǎo)游
vt.迷住，迷惑；<古>逮捕；
過(guò)去式： captivated過(guò)去分詞： captivated
現(xiàn)在分詞： captivating第三人稱單數(shù)： captivates
三、桂林山水甲天下英語(yǔ)怎么說(shuō)
桂林山水甲天下可以說(shuō)：East or west, Guilin landscape is best.
1、The scenery of Guilin is world-renowned.
2、By water, by mountains, most lovely, Guilin!
3、By water, by mountains, earth's fairest, Guilin!
4、Guilin's water and mountains captivate the world.
英 [ˈlændskeɪp]美 [ˈlændskep]
n.風(fēng)景；風(fēng)景畫(huà)；景色；山水畫(huà)；鄉(xiāng)村風(fēng)景畫(huà)；地形；（文件的）橫向打印格式
vt.對(duì)…做景觀美化，給…做園林美化；從事庭園設(shè)計(jì)
vi.美化（環(huán)境等），使景色宜人；從事景觀美化工作，做庭園設(shè)計(jì)師
英 ['siːn(ə)rɪ]美 ['sinəri]
英 ['wɜ:ldrɪn'aʊnd]美 ['wɜldrɪn'aʊnd]
英 [ˈkæptɪveɪt]美 [ˈkæptəˌvet]
vt.迷住，迷惑；<古>逮捕；
過(guò)去式： captivated過(guò)去分詞： captivated
現(xiàn)在分詞： captivating第三人稱單數(shù)： captivates
