摘要：
本文目錄2018年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題:兵馬俑兵馬俑門票多少錢2018兵馬俑學(xué)生票優(yōu)惠政策免票政策2018年西安兵馬俑暑假門票多少錢+優(yōu)惠信息一、2018年12月大學(xué)英語(yǔ)... 本文目錄
- 2018年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題:兵馬俑
- 兵馬俑門票多少錢2018兵馬俑學(xué)生票優(yōu)惠政策免票政策
- 2018年西安兵馬俑暑假門票多少錢+優(yōu)惠信息
一、2018年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題:兵馬俑
同學(xué)們都準(zhǔn)備好考試了嗎?本文“2018年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯試題：兵馬俑”，跟著我一起來(lái)了解一下吧。要相信只要自己有足夠的實(shí)力，無(wú)論考什么都不會(huì)害怕！祝您考試順利！
兵馬俑是20世紀(jì)最重大的考古發(fā)掘之一，1987年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。兵馬俑位于西安臨潼，秦始皇陵以東約1.5公里。1974年，一群農(nóng)民在皇家陵墓附近挖井時(shí)挖掘出一些陶器碎片，立即引起了考古學(xué)家的注意，然后才有了兵馬俑這一偉大發(fā)現(xiàn)。1975年，國(guó)務(wù)院授權(quán)有關(guān)部門建立兵馬俑博物館。栩栩如生的兵馬俑排成作戰(zhàn)的陣勢(shì)，成為博物館最大的亮點(diǎn)。兵馬俑是世界考古史上最偉大的發(fā)現(xiàn)之一，充分體現(xiàn)了中國(guó)古代人民的聰明才智和創(chuàng)造力。
The Terra-cotta Warriors and Horses, one of the most significant archeological excavations of the 20th century, were listed by UNESCO as a World Cultural Heritage Site in 1987. It is located about 1.5 kimometers east of the Mausoleum of the First Qin Emperor in Lintong, Xi'an. In 1974, a group of farmers unearthed some pottery fragments while digging a well nearby the royal tomb. It caught the immediate attention of archeologists and led to the great discovery of the Terra-cotta Warriors and Horses. In 1975, the State Counsil authorized the building of the Museum of the Terra-cotta Warriors and Horses.The life-like Terra-cotta Warriors and Horses arranged in battle formations are the star features at the museum. As one of the greatest archeological discoveries in the world, the Terra-cotta Warriors and Horses fully demonstrate the extraordinary wisdom and superb creativity of the ancient Chinese people.
兵馬俑(the Terracotta Army)由于它的歷史意義和獨(dú)特性而成為中國(guó)最知名的景點(diǎn)之一。秦始皇于公元前221年統(tǒng)一中國(guó)。他下令建造了這個(gè)軍隊(duì)的模型。兵馬俑意義非常，因?yàn)閿?shù)以百計(jì)精美的真人大小的模型代表了當(dāng)時(shí)橫掃中國(guó)所有其他軍隊(duì)的龐大軍隊(duì)。這個(gè)軍隊(duì)是統(tǒng)一的中國(guó)能夠形成的決定性因素。兵馬俑的陶俑(terracotta statues)是用來(lái)為秦始皇殉葬的，以彰顯他的榮耀。
The Terracotta Army is one of the most famousattractions in China because of its historicalsignificance and uniqueness.First Emperor of Qinunified China in 221 B.C.He ordered the creation ofthis model army.It is very significant becausehundreds of fine life-size models represent the army that triumphed over all other Chinesearmies at that time.The army was the decisive factor in forming a united China.The army ofterracotta statues was made to be buried with the First Emperor of Qin as a show of his glory.
二、兵馬俑門票多少錢2018兵馬俑學(xué)生票優(yōu)惠政策免票政策
兵馬俑是一項(xiàng)世界級(jí)的人類文明奇跡，擁有兩千多年的歷史，真人大小打造的大秦軍團(tuán)威武雄姿依舊令人震撼不已，成為世界人類文明歷史上的偉大工程，現(xiàn)在每年都會(huì)吸引世界各地的游客前來(lái)觀光，下面給大家分享兵馬俑門票價(jià)格一覽。
秦始皇帝陵博物院門票實(shí)行淡、旺季浮動(dòng)價(jià)格，“一票制”管理美女導(dǎo)游西安。
旺季：150元/人次(3月1日-11月底);
淡季：120元/人次(12月1日-次年2月底)。
(一)65歲以上老人，憑本人中國(guó)居民身份證(或陜西省敬老優(yōu)待證)，免費(fèi)參觀秦始皇帝陵博物院西安 美女導(dǎo)游。
(二)殘疾人憑有效殘疾證可免費(fèi)參觀秦始皇帝陵博物院。
(三)中國(guó)現(xiàn)役軍人(含武警)、軍隊(duì)院校學(xué)員、退伍老紅軍戰(zhàn)士、革命傷殘軍人憑有效證件免費(fèi)參觀秦始皇帝陵博物院。
(四)由家長(zhǎng)攜帶的16歲以下未成年人，憑本人中國(guó)居民身份證或?qū)W生證、戶口本，可免費(fèi)參觀秦始皇帝陵博物院。
車子一路駛到了臨潼區(qū)，一種古都?xì)庀涿娑鴣?lái)，秦都果然與眾不同，它沒(méi)有高樓大廈，沒(méi)有林樓玉宇，有的只是大秦時(shí)保留下來(lái)的古房，我仿佛已經(jīng)置身于秦朝文化之中了，激動(dòng)的心情無(wú)法形容那正是我夢(mèng)寐以求的古朝
下了車以后，首先映入眼簾的是“秦始皇帝陵博物館”幾個(gè)大字，大氣，高端，上檔次。進(jìn)入博物館還有一段距離，其實(shí)也不像一個(gè)博物館，它其實(shí)是更像一個(gè)風(fēng)景區(qū)，兵馬俑在室內(nèi)。
進(jìn)入園內(nèi)，感受到的是一種莊嚴(yán)肅穆的氛圍你可以充分地發(fā)揮自己的想象力，想象當(dāng)年秦始皇在這里所做的一切。
跟隨著同伴的腳步，我們來(lái)到了一號(hào)坑的門前，我們與提前預(yù)約好的講解員會(huì)了面，(在這里給大家一個(gè)小建議，如果要去兵馬俑，那里會(huì)有很多講解員，價(jià)錢90+，所以大家最好組團(tuán)請(qǐng)講解，不然不劃算)，講解員帶我們進(jìn)入了館內(nèi)，我們被震驚到了，如下圖，
當(dāng)你在圖片上看兵馬俑，與親眼看到，完全是不同的感受，有些東西聽(tīng)說(shuō)永遠(yuǎn)只是別人的感受，而只有親身經(jīng)歷了，才會(huì)有不一樣的體會(huì)，這也是人生一種不一樣的經(jīng)歷。
我是個(gè)愛(ài)發(fā)問(wèn)的人，對(duì)于兵馬俑，我有好多好多疑問(wèn)，為什么秦始皇要造兵馬俑?兵馬俑是用什么做的?兵馬俑是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)的?發(fā)現(xiàn)的時(shí)候就已經(jīng)是現(xiàn)在這個(gè)樣子了嗎?為什么經(jīng)過(guò)兩千多年還能保存下來(lái)?
在我的追問(wèn)下，講解員耐心地一一回答了我的疑問(wèn)
秦始皇兵馬俑陪葬坑坐西向東，三坑呈品字形排列。最早發(fā)現(xiàn)的是一號(hào)俑坑，呈長(zhǎng)方形，坑里有8000多個(gè)兵馬俑，四面有斜坡門道?一號(hào)坑左右兩側(cè)各有一個(gè)兵馬俑，稱二號(hào)坑和三號(hào)坑。
兵馬俑坑是地下坑道式的土木結(jié)構(gòu)建筑，從現(xiàn)場(chǎng)看來(lái)，它是從地面挖一個(gè)深約5米的大坑，在坑的中間筑起一條條平行的土隔墻。墻的兩邊排列木質(zhì)立柱，柱上置橫木，橫木和土隔墻上密集地搭蓋棚木，棚木上我們可以看到一些葦席的痕跡，再覆蓋上黃土，從而構(gòu)成坑頂，坑頂高出當(dāng)時(shí)的地表約2米，俑坑的底部用青磚。坑頂至坑底內(nèi)部的空間高度為3.2米。陶俑，陶馬放進(jìn)俑坑后，用立木封堵四周的門道，門道內(nèi)用夯土填實(shí)，于是就形成了一座封閉式的地下建筑。
兵馬俑是古代墓葬雕塑的一個(gè)類別。古代實(shí)行人詢，奴隸是奴隸主生前的附屬品，奴隸主死后奴隸要作為殉葬品為奴隸主陪葬。
兵馬俑大部分是采用陶冶燒制而成，焙燒的溫度約為1000攝氏度。先用陶模做出初胎，再覆蓋一層細(xì)泥進(jìn)行加工刻畫加彩，有的先燒后接，有的先接再燒。火候均勻，色澤單純，硬度很高。每一道工序中，都有不同的分工，都有一套嚴(yán)格的工作系統(tǒng)。
當(dāng)初剛燒制而成的兵馬俑有著亮麗的顏色，在發(fā)掘過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)有的陶俑剛出土?xí)r局部還保留著鮮艷的顏色，但是出土后由于被氧氣氧化，顏色不到十秒鐘瞬間消盡，現(xiàn)在能看到的只是殘留的彩繪痕跡。通過(guò)對(duì)陶俑身上色彩的分析，可以大體了解秦俑各種服裝色彩的特點(diǎn)。
為了保護(hù)好彩繪陶俑，很多專家也對(duì)其進(jìn)行了修復(fù)。
這是現(xiàn)場(chǎng)的工作人員在一號(hào)坑對(duì)陶俑進(jìn)行修復(fù)。
一號(hào)坑是農(nóng)民打井偶然發(fā)現(xiàn)的，而二號(hào)坑則是考古工作者經(jīng)過(guò)鉆探的科學(xué)發(fā)現(xiàn)。
二號(hào)坑總面積約6000平方米，坑內(nèi)建筑與一號(hào)坑相同，但布陣更為復(fù)雜，兵種更為齊全，是三個(gè)坑中最為壯觀的軍陣。
三號(hào)坑的發(fā)現(xiàn)與二號(hào)坑一樣，都是考古隊(duì)經(jīng)過(guò)探索的結(jié)果。它是唯一一個(gè)沒(méi)有被大火焚燒過(guò)的坑，所以出土?xí)r，陶俑身上的彩繪殘存較多，顏色較鮮艷。
令我驚訝的是，講解員告訴我們，每一個(gè)兵馬俑的臉型，身材，表情，眉毛等都不一樣，剛開(kāi)始我們都不信，可仔細(xì)一看，果然是這樣，不得不再一次感嘆古人的智慧與技術(shù)。
因?yàn)闀r(shí)間原因，在這里我就不一一敘述了。有興趣的小伙伴，在這里給大家提供一點(diǎn)兵馬俑小攻略：
如果是外地的小伙伴想去兵馬俑，可以先到西安火車站，再坐專門去兵馬俑的大巴，車程大概一個(gè)半小時(shí)，可以直達(dá)，車票20，也可以坐公交車306或307，票價(jià)5元，班車間隔十分鐘。
兵馬俑門票旺季150，淡季120，學(xué)生半價(jià)(帶上學(xué)生證)，需要講解的話，最好組團(tuán)請(qǐng)講解，比較便宜，5人之內(nèi)90元一次，時(shí)長(zhǎng)兩小時(shí)，建議可以租個(gè)講解器。西安導(dǎo)游找誰(shuí)
很多東西只有親眼看到，親身感受，才能夠體會(huì)到它的價(jià)值。此次兵馬俑之行，帶給我的，只有滿滿的正能量，為秦始皇點(diǎn)贊，更為古人非凡的智慧點(diǎn)贊!!威武我大中華!!!希望你們也能享受每一次旅途所帶來(lái)的不一樣的驚喜!有生之年，去看兵馬俑，此生無(wú)憾!
1、以上取得紙質(zhì)門票的觀眾，持紙質(zhì)門票和本人二代身份證、護(hù)照在檢票口處依次排隊(duì)檢票，必須門票、證件、人三者一致方可入院參觀。
2、65歲以上老人、由家長(zhǎng)攜帶的16歲以下未成年人、現(xiàn)役軍人(軍隊(duì)離退休人員)、殘疾人等享受國(guó)家政策性免費(fèi)人群，按照現(xiàn)場(chǎng)公告的相關(guān)規(guī)定，通過(guò)檢票口專用通道，出示本人相關(guān)有效證件后直接入院參觀，無(wú)需換票。
1、條碼門票須保持票面條碼清潔，入院后請(qǐng)繼續(xù)保存門票，以備各參觀點(diǎn)驗(yàn)票。
2、門票當(dāng)日有效，售出門票概不退票，有孔為廢票。
3、聯(lián)系電話：029-81399127(票務(wù))029-81399047(講解)029-81399170(投訴)
2018兵馬俑景區(qū)停車攻略（如何收費(fèi)+停車場(chǎng)位置）：
從西安火車站東側(cè)乘綠色306路旅游專線大巴士可達(dá)，車費(fèi)20元
地址：陜西省西安市臨潼區(qū)兵馬俑
三、2018年西安兵馬俑暑假門票多少錢+優(yōu)惠信息
1、西安兵馬俑是一個(gè)非常出名的景點(diǎn)，這個(gè)相信大家都是有共識(shí)的，而且這個(gè)景點(diǎn)不僅僅是國(guó)內(nèi)的朋友們覺(jué)得很厲害，就連國(guó)外的朋友每年也是會(huì)有特別多來(lái)這里參觀游玩的，那么本篇小編就來(lái)跟大家說(shuō)一說(shuō)暑假期間的門票價(jià)格。西安怎么找導(dǎo)游
2、暑假是秦始皇帝陵博物院(兵馬俑)的旅游旺季時(shí)間。
3、(1)現(xiàn)場(chǎng)購(gòu)票：售票廳(人工售票窗口和自助設(shè)備售票)，售、取票時(shí)間為：每天8:30—17:00。
4、(2)外賓及港、澳、臺(tái)觀眾通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)人工售票窗口，憑本人護(hù)照、港澳居民來(lái)往內(nèi)地通行證、臺(tái)灣居民來(lái)往大陸通行證等有效證件購(gòu)買當(dāng)天門票。
5、(3)旅行社可登錄博物院票務(wù)管理系統(tǒng)簽約旅行社預(yù)購(gòu)票專用通道，按照要求輸入相關(guān)信息，即成功預(yù)購(gòu)到博物院門票。
6、(一)網(wǎng)絡(luò)訂票成功的游客，可攜帶有效二代身份證在檢票口刷二代證入園，也可在售票廳兌票入園，門票須保持票面二維碼清潔，入院后請(qǐng)繼續(xù)保存門票，以備各參觀點(diǎn)驗(yàn)票。
7、(二)購(gòu)票人一次預(yù)購(gòu)多張門票。每天檢票時(shí)間為：8:30—18:00。門票當(dāng)日有效，請(qǐng)安排好時(shí)間入園參觀。
8、全日制大學(xué)本科及以下學(xué)歷學(xué)生憑有效學(xué)生證享受半價(jià)優(yōu)惠(成人院校、在職教育、網(wǎng)絡(luò)教育等均不享受優(yōu)惠)，請(qǐng)攜帶有效學(xué)生證及身份證入園參觀。
9、一、65周歲(含65周歲)以上老人，憑本人中國(guó)居民身份證(或陜西省敬老優(yōu)待證)免費(fèi)參觀。
10、二、殘疾人憑有效殘疾證免費(fèi)參觀。
11、三、中國(guó)現(xiàn)役軍人(含軍隊(duì)離退休干部)、軍隊(duì)院校學(xué)員、退伍老紅軍戰(zhàn)士、革命傷殘軍人憑有效證件免費(fèi)參觀。
12、四、由家長(zhǎng)攜帶的16周歲以下未成年人，憑本人中國(guó)居民身份證或?qū)W生證、戶口本免費(fèi)參觀。
13、注：以上免費(fèi)觀眾需出示相關(guān)有效證件從檢票口專用通道直接入院參觀，無(wú)需換票。
14、在規(guī)定時(shí)間內(nèi)沒(méi)有取票入園、參觀日期或票型選擇錯(cuò)誤的觀眾在訂票成功且未取票使用的情況下可申請(qǐng)退票，經(jīng)過(guò)系統(tǒng)審核后票款會(huì)在15-20個(gè)工作日內(nèi)退回。
